いえ与うち的区别？

收藏本站


	首页 \| 日本新闻 \| 留学日本 \| 日本图片 \| 日语人才 \| 相关下载 \| 贯通商城 \| 日企黄页 \| 文学作品 \| 日本娱乐 \| 日本相关 \| 论坛 \| VIP

	肖老师 \| 菜鸟日语 \| 单词学习 \| 文法学习 \| 日汉对照 \| 阅读练习 \| 能力考试 \| 杂文鉴赏 \| 实用日语 \| 日语论文 \| 学习方法 \| flash听力

	《貫通日本語》杂志交流 \| 日语专用论坛 \| 综合疑问解答 \| 情感交流 \| 日语人才互动 \| 日语各类考试 \| 来自东瀛的歌 \| 贯通同城联盟

五十音图菜鸟单词菜鸟文法菜鸟会话菜鸟文章学习方法日语学习论坛

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 菜鸟日语 >> 菜鸟单词 >> 正文

いえ与うち的区别？

作者：东京博士学习来源：东方之舟点击数：更新时间：2006-11-13
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网

いえ就是[家]的意思。即表示抽象概念上的[家庭]，也表示[家]这个具体的建筑物。
うち除了具有いえ的含义，其实日语汉字不是唯一的[家]，还有[内]，因此在内外有别时还表示我方，
自己所属的公司，学校团体机关等等。

比如口语中公司职员经常说的[うち]是指[弊公司]，但是不太正规，对方是有地位的人最好别这么说，
这是比较随便的口气。如果是几个朋友圈子的人，那么这时说[うち]表示自己这个圈子。其反语是[よそ]、
「他人」、「貴社」。

最后「うち」还有时间范围的限制用法，如——
1。「果物は新鮮のうちに食べるとおいしいね」（水果要趁新鲜时才好吃）

抽象范围的限定，如——
2。「これも君の仕事のうちだ」（这也是你的工作）