1，東京に来た＿＿、日本語が分からないし、知人もいない。
１わりに　２反面　３ところに　４ものの
1，4的区别是什么？

2，ここは小さい町＿＿、活気がある。
１ながら　２せいで　３ところ　４わりに
1，4的区别是什么

3，あいつは口の＿＿大したことができないやつだ。
１くせに　２反面　３ものの　４わりには
问くせに，ものの的区别。

4，体が大丈夫でない＿＿には、このような仕事には耐えられない。
１もの　２こと　３わけ　４かぎり
是不是只有をかぎりに，没有かぎりには。

5，相手が悪い＿＿、まだ若いんだから許してあげましょう。
１としても　２と言えば　３にしては　４ながらも
1，4怎么区别？

老肖  2007-9-3 17:49:00

1，東京に来た＿ものの＿、日本語が分からないし、知人もいない。
１わりに　２反面　３ところに　４ものの

译文：虽然到东京来了，但是，日语不懂，而且也没有熟人。

这里用「ものの」，表示逆态接续。表示后项的结果并不顺应前项的事实发展，并不是像想象的那样。意为：虽然……但是……。例如：

1．彼は年を取っているものの、体力は若い者にまだ負けない。／他虽然上年纪了，但体力还不亚于年轻人。

2．運転免許は持っているものの、ほとんど運転したことがない。／虽然有驾驶执照，但是基本上没有开过车。

「わりに」虽然也表示逆态接续，但它的用法是表示前后“不相称”的，例如：

１．彼は、年をとっているわりには、足腰が強い。／他上了年纪，可腰腿却很硬朗。

２．張さんは、長い間日本で生活しているわりには、日本語はあまりうまくないようだ。／小张在日本生活了很长时间，但是日语说得好像不太好。

2，ここは小さい町＿ながら＿、活気がある。
１ながら　２せいで　３ところ　４わりに

译文：这里虽然是一个小镇子，但很有活力。

这里用「ながら」，表示前后两项不相称。这里不能用「わりに」，因为接续不对，如果将它改成「のわりに」，句子也通顺。

3，あいつは口の＿わりには＿大したことができないやつだ。
１くせに　２反面　３ものの　４わりには

译文：那家伙，嘴巴到挺厉害的，但干不了什么事。

这里用「わりには」，表示前后两项的不相称，是正解。这时的「わりには」，是另外一种用法。它前接名词＋の。表示基准，句子前项是按正常社会的评价和常理作为基准，后项形成反比对照关系。意思是，从前项的人物或事情来推测，通常是不会出现后项这种情况的，可是事实上却出现了。表示后项的结果同前项的事实不相称，多用于批评或高度评价某人某事。意为：作为……却……、与……比起来……。例如：

１．いつの間にか彼の顔には年齢のわりに深い皺ができ始めていた。／不知不觉当中，他的脸上（与他的年龄相比），过早地出现了深深的皱纹。

２．ランチはとてもおいしいですが、値段のわりに量が少し少ない気がします。／午饭非常好吃，不过，我觉得按这个价格来说，量稍微少了一点。

「くせに」意思可以用，但接续不对，如果改成「口が達者なくせに」，句子也通顺。

4，体が大丈夫でない＿こと＿には、このような仕事には耐えられない。
１もの　２こと　３わけ　４かぎり

译文：只要身体没有问题，就可以坚持这项工作。（如果身体有问题，则这样的工作就坚持不了）

这里用的是句型「～ないことには～ない」，是表示“如果前项条件不具备，则后项行为干不了”。

「～ないかぎり～ない」也是表示前提条件的句型，本来也可以使用，但本句子里多了「には」，则不通了，将「には」去掉，句子也通顺。

5，相手が悪い＿としても＿、まだ若いんだから許してあげましょう。
１としても　２と言えば　３にしては　４ながらも

译文：就算是对方不好，但是还年轻嘛，就饶了他吧。

这里的「としても」是表示假定和逆态接续的句型，意思是：“就算……也……”、“即使……也……”

这里不能用「ながらも」，它虽然也可以接在形容词后，但它是表示前后两项行为或状态在矛盾中的共存关系的。例如：

１．この果物は高いながらもおいしい。／这种水果别看贵，却很好吃。

２．あの人は知らないながらも知ったかぶりをするのが癖です。／他的毛病是不懂却装懂。