慣用語対話４

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 正文

慣用語対話４

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [分享]慣用語対話４

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：abc_cnbj 2004-9-15 10:04:00)

[分享]慣用語対話４

好きこそものの上手なれ(a)／下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる(b)

生徒：

先生、わたし、最近、とても書道が楽しくて。がんばります！　昔から言いますよね、好きこそものの上手なれって。

先生：

そうですねえ。まあ、とにかくたくさん書いてみることです。そうすれば中にはよい作品も……。

生徒：

え、それ、もしかして下手な鉄砲も数撃ちゃ当たるってことですか？

先生：

いやいや、そんなとんでもない。さあ、もう一度書いてみてください。

[此贴子已经被作者于2004-9-15 10:08:47编辑过]

#2 作者：鱼鱼 2004-9-15 12:01:00)

可否标明对应的中文意思? 不知道的人还得去查字典,我就是其中之一. 谢谢提供这么好的学习资料, 希望能一直持续下去发表一些类似的东西.

#3 作者：abc_cnbj 2004-9-16 18:23:00)

ご参与有難う御座います。文中には難しい所は慣用語の部分だと思って、この部分だけを説明いたします。時々残業しなければいけないで、ご了承願います。

単語の読み方：

鉄砲[てっぽう]　　数[かず]　　撃[うつ] 　　当たる[あたる]

慣用語の意味：

a)好きなことは言われなくても熱心にやるので、自然と上達するものだ。

b)下手なことでもとにかく数多く試みれば、ときには当たりがでる（よい結果になる）。

学习录入：阿汝责任编辑：阿汝

上一篇学习：慣用語対話３

网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

网站推广

贯通日本语杂志销售代理

网站推广