您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 帮我翻译成日语吧 Pages :[1]  共 5 楼 #1 作者：小豆号 2002-12-26 22:25:00) 帮我翻译成日语吧 **小姐（先生）： 你好！好久不见，最近怎么样？分别多日甚是想念。我们这里最近刚刚下了一场雪，空气很新鲜！对了，今年的圣诞节是白色的圣诞节，雪花漫天飞舞，好浪漫哟！人们常说：瑞雪兆丰年希望是个好兆头！今年过年你会回家乡吗？如果回来的话到时咱们可一定要聚一聚！你们那里冷吗？记得要添衣裳噢！身体可是革命的本钱！你工作一定很忙吧！无论你身处何境，我都会默默祝福你的，记得远方有一个时时牵挂你的朋友，记得常联络，暂且搁笔，盼复！ 你的朋友*** #2 作者：shadowkiss 2002-12-31 12:13:00) こんにちは！ 久しぶり、最近どう？ 分かれてから日が経つにつれて懐かしさがこみ上げてくるよ。さっき雪が降ったばかりで空気がとても新鮮です！今年は白いクリスマスなのよ。雪片がそらからひらひらと舞い下りる、とてもロマンチックだったよね。人々はいつも話した：瑞雪は豊作のとしを示している。今年貴方は故郷へ帰るつもりでしたか。もし帰られば、私達の集まりは 絶対！ 寒いですか、貴方のところ。薄着しないように気をつけてね！ 体が資本だからね。 きっと仕事は忙しいでしょう！勿論**が何処にいても仕事が上手くいくよう祈ってるよ、いつも君のことを気に掛けてる友達がいることを忘れないでね。あと連絡頂戴ね、それではここまでにします、返事待ってます。 友達 [此贴子已经被作者于2002-12-31 12:19:39编辑过] #3 作者：小豆号 2003-1-1 21:08:00) 谢谢！不管翻的好不好，只要有回复就好了：） #4 作者：水木茜子 2003-2-13 16:29:00) 真是好厉害哦 帮我学习日语吧，交个朋友，我的联系方式，发短信即可 130-87233227 #5 作者：51haha_iie 2003-2-13 16:41:00)

网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）