偶尔在私下与日本人一起吃饭，出游。遇上有自己中国人在免不了说中文，于是
日本人在边上默默地不声不响，终于忍不住时问道，[你们说中国话好像很快，像
吵架似的]，我说没有啊，我们平时都是这样说的啊。

其实我觉得当你对一门外语完全不懂，或者稍微懂一点点时几乎没有人会觉得流利的
外语口语速度是慢吞吞的，可是一旦你熟悉了这种语言的语感，也能听懂90%时你就会
自然而然地不觉得快了。

说日语与说中文不过还是有区别的，这导致了一个日语说的再好的中国人我几乎都能
辨别出他不是日本人，据我观察，日本人说日语时第一就是面部肌肉，表情不如中国人和西方人
那么激烈变化，身体和手的辅助动作也极少，因此给人感觉日本人说话很拘谨的样子，
唯一的动作幅度很大的是刚见面时和道别时的低头鞠躬，日本人也没有握手或其他接触
对方身体的寒暄动作，接触对方身体被认为是极不礼貌的，甚至距离太近都不合适。但是
日本人说话却注重视线正视对方，以示坦诚信任，比较忌讳说话时东张西望看别处，
另外日本人在对话时有不断确认的习惯，与中文对话习惯相比，听者一方必须随时用发答应词的
[哈伊]，或者[是吗？]之类来表示自己的听，中国人开始没有这个习惯往往在对方说完前
以不插话表示礼貌，日本正相反，中途你不发出应声说者会极为不安，会中途反复用[ね]这个语气
词来提醒你应答。尤其表现突出的是看不到对方时的打电话，这种互相确认不厌其烦地贯穿在整个会话
过程中。

因此中国人要说好日语除了掌握日语丰富的单词，理解语法，模仿语感以外，还要注意这种
语言独特的环境习惯。

其次日语的发音几乎全部都是震动声带的，因此如果大声快速地说日语必定相当劳累，更不用说
一些体育节目的播音员是怎么克服这个问题的了。如果能稍微注意一下电视里的新闻播音员的口型
你会立刻发现日本人说日语的窍门了，他们其实已经无意识地防止了消耗不必要的能量，这表现在
日语虽然每个发音都必须带动声带，但是日本人说话的口型很小，嘴部周围的肌肉运动也很少，光看口型
不听声音的话很多人似乎在喃喃而语，但是口齿清晰，中国人习惯了说中文，特别是普通话的四声
抑扬顿挫，这就决定了必须有较大的口型变化才能充分表达，但是上海话因为不仅没有四声，也没有
前后鼻音，是否翘舌之分，因此上海人说日语比北方人适应快的秘密就在于此。

最后，为了说好日语，请尽量控制口型小一点，竭力减少脸部肌肉运动和身体运动，这样可以保持你的
能量不会在说日语时迅速被消耗。

上一页  [1] [2]