谈古文学习与日语学习的联系

收藏本站


	首页 \| 日本新闻 \| 留学日本 \| 日本图片 \| 日语人才 \| 相关下载 \| 贯通商城 \| 日企黄页 \| 文学作品 \| 日本娱乐 \| 日本相关 \| 论坛 \| VIP

	肖老师 \| 菜鸟日语 \| 单词学习 \| 文法学习 \| 日汉对照 \| 阅读练习 \| 能力考试 \| 杂文鉴赏 \| 实用日语 \| 日语论文 \| 学习方法 \| flash听力

	《貫通日本語》杂志交流 \| 日语专用论坛 \| 综合疑问解答 \| 情感交流 \| 日语人才互动 \| 日语各类考试 \| 来自东瀛的歌 \| 贯通同城联盟

五十音图菜鸟单词菜鸟文法菜鸟会话菜鸟文章学习方法日语学习论坛

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 菜鸟日语 >> 学习方法 >> 正文

谈古文学习与日语学习的联系

作者：未知学习来源：中国教育在线点击数：更新时间：2004-7-30
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网

大多数日语爱好者应该都还是学生吧（或你总上过学吧！什么？你总逃学？）那你肯定会接触到古文或在过去接触过，那有没有在学习中国这些文化遗产的同时，联想到或运用到日语学习中呢？（听起来似乎有些不可思议吧！）

　　其实，大家初中时应该都学过柳宗元或韩愈的一些古体文吧，他们领导的“古文运动”，是一场在复古的旗号下进行的既继承传又有所革新、有所创造的文学运动，形式上注意吸取时代的新语言加以创新，以增强文章的表现力。特别是韩愈这个传古道的家伙，文中用到的语言大多都是秦汉时的意思，如“谢”在当时就是道歉的意思，并不如现代文中“道谢”的意思；而如果你日文有３级水平的话，就一定见过あやまる这个动词，它的汉字就写成“谢る”，其涵义也正是道歉的意思。